Beglaubigte Übersetzung & Apostille

Preiswert Übersetzungsbüro conversia GmbH 

Notariell beglaubigte Übersetzung  

Die notariell beglaubigte Übersetzung ist dann sehr wichtig, wenn die Übersetzung für eine öffentliche Institution bestimmt ist. Die Beglaubigung ist eine Art Bestätigung, dass die Übersetzung wahrheitsgetreu erstellt wurde und mit dem Originaldokument übereinstimmt.

Welche Dokumente bzw. Übersetzungen benötigen die notarielle Beglaubigung?

Dokumente, die meistens eine beglaubigte Übersetzung benötigen sind Diplome, Zeugnisse, Arbeitsverträge, Kaufverträge, Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Pässe usw. Überwiegend sind es Dokumente, die selbst von einer öffentlichen Institution stammen und gewöhnlich mit einer Signatur oder einem Siegel versehen wurden.

 

Apostille – Was ist die Apostille?

Die Apostille wird dann benötigt, wenn die Übersetzung für eine ausländische Institution bestimmt ist. Sie garantiert die Akzeptanz Ihrer übersetzten Dokumente im Bestimmungsland, ohne eine weitere Beglaubigung durch die konsularische oder diplomatische Vertretung einholen zu müssen.

Wichtig: Apostillen sind nur in den Ländern gültig, die dem Haager Übereinkommen vom 05. Oktober 1961 beigetreten sind. Für alle anderen Länder braucht es nebst der notariellen Beglaubigung, die Überbeglaubigung ohne Apostille durch die Staatskanzlei und abschliessend die Über-Über-Beglaubigung durch die entsprechende diplomatische oder konsularische Vertretung.

Beglaubigungsvorgang mit Apostille:
1. Zuerst muss die Übersetzung notariell beglaubigt werden.
2. Abschliessend wird das Dossier mit der Apostille für das Bestimmungsland versehen.

Beglaubigungsvorgang mit Überbeglaubigung ohne Apostille:
1. Zuerst muss die Übersetzung notariell beglaubigt werden.
2. Später wird das Dossier mit der Überbeglaubigung ohne Apostille versehen.
3. Im Anschluss müssen Sie das Dossier zusätzlich von der konsularischen oder diplomatischen Vertretung über-über-beglaubigen lassen.

 

Preis – notarielle Beglaubigung und Apostille

Hier gelangen Sie zu den detailierten Preisinformationen über die beglaubigte Übersetzung und Apostille.

 

Online Offerte

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein massgeschneidertes online Angebot inkl. 10 % Neukundenrabatt.

online offerte übersetzungsbüro conversia gmbh

 

Ausländische Vertretungen in der Schweiz

Auf der Homepage der Schweizerischen Eidgenossenschaft finden Sie Informationen über die ausländischen Vertretungen in der Schweiz.